la boite à don !

La boite à don :

Siempre salsa
Salsatipik
Salsa Negrita

En son ventre 301.66 Euros , cette somme sera envoyée des la semaine prochaine à l'association les amis de cuba ICI
Nous tenons à vous remercier pour votre générosité et nous esperons qu'elle permettra de soulager les cubains !
Je répéte ici notre attachement à ce peuple , à sa culture , à son métissage , à sa créativité

Extrait de Asi Somos
Leonel limonta a reuni plusieurs artistes cubains :
Une chanson pour le peuple de Cuba durement frappé par les deux ouragans successifs.
Cette chanson a été enregistrée le 26 septembre dernier

extrait :
Ay te quiero mi Cuba, te quiero, te quiero...
Ponle alegria, ponme a tu lado
Como mi corazon - Como mi puño cerrado
Si estas con Cuba estas conmigo
Si estas conmigo estas con Cuba
Dame la mano Cubano que quiero cantar contigo

Choeurs : Si con Cuba tu estas, entonces, te quiero mas
Si conmigo tu estas entonces te quiero mas

Te quiero mi Cuba - Asi
Oye, pa'que vaya duda esto es Cuba
Cubanos, somos cubanos
Echa pa'aca
Somos hermanos
Te doy mi mano
Entonces no pasa nada

Traduction par candela Fiesta cubana :

Oh je t'aime ma cuba, je t'aime...
Donne lui de la joie, mets moi à ton côté
Comme mon coeur
Comme mon poing serré
Si tu es avec Cuba alors tu es avec moi
Si tu es avec moi alors tu es avec Cuba
Donne moi la main, cubain, car je veux chanter avec toi

Choeurs : Si avec Cuba tu es, alors je t'aime davantage
Si avec moi tu es, alors je t'aime davantage

Je t'aime ma Cuba, je t'aime... ainsi
Eh ! pour t'enlever le doute, ça c'est Cuba !
Cubains, nous sommes cubains
Nous sommes frères, je te donne la main
Tout va bien !